显示时间的位置

  当前位置: 首页 > 新闻动态 > 医院新闻 >

德国友人肩部疼痛难忍 沈阳积水潭医院护士全程翻译助治疗

时间: 2018-11-21 15:34:42     作者: 沈阳积水潭医院     来源:沈阳积水潭医院      分享:

“感谢大家,感谢沈阳积水潭医院!”

这样一句短短的感谢可不是从咱们中国人的嘴里说出来的,说这句感谢的人是德国人Iskotsch,而句话是他做最后一次康复治疗时对康复科的医师和护士说的。

外国友人治疗 护士全程帮翻译

 

近日,沈阳积水潭医院接到了一名“特殊”的患者。患者Iskotsch是德国人,近几年一直在中国工作,在日常生活中喜欢运动健身。但是从6月份开始,自己的右侧肩关节以及胸锁关节疼痛难忍,所以来到医院想让医生对症治疗一下。

虽然Iskotsch在中国呆了很久,但是也只能说简单的语句。就这个问题,沈阳积水潭医院找到院内精通英语的护士李娟进行全程的陪同,让患者能与医师能够“正常”交流。

“患者在其他医院已经做了大量的CT检查,来到咱们医院后就没再进行CT检查,根据他的CT片,初步诊断为肩关节撞击综合征。”沈阳积水潭医院康复科王玉主任说。

进行康复理疗 疼痛感大幅减轻

 

最后,经过沈阳积水潭医院康复科王玉主任查体、询问病史以及阅CT片之后,最终诊断该患者为肩关节撞击综合症。通过对患者主诉及对大量CT片的查阅,发现患者关节腔内有少量的积液,外侧肩锁关节拉伤。

“根据患者的病情,我们最终为他制定了一套为期一周康复理疗计划。通过利用超声波和冲击波具有消炎,镇痛,解痉作用,在利用传统中药透入疗法,能够使身体得到充分的缓解。”沈阳积水潭医院康复科王玉主任说。

目前,Iskotsch已经完成了康复计划,疼痛感大幅减轻,临走时对康复科的医师和护士说了开始的那句感谢。

 

沈阳积水潭医院是北京积水潭医院在沈阳设立的一所大型非营利性三级综合医院,北京积水潭医院以显著的医疗特色和医、教、研、防综合实力成为北京大学第四临床医学院。其脊柱外科、创伤骨科、矫形骨科、手外科、小儿骨科、骨肿瘤科、运动医学科和烧伤科的医疗技术达到世界及国内领先水平。医院设有北京市创伤骨科研究所、北京市烧伤研究所、北京市手外科研究所、北京创伤烧伤抢救中心、北京市骨科疾病研究治疗中心,全国计算机辅助外科学会和计算机辅助外科研究和应用中心也设在该院。沈阳积水潭医院是北京、沈阳市对口合作的重点项目,是经北京市医管局和卫计委、财政局审批的合作项目,是辽宁省、沈阳市基本医疗保险、新农合、商业保险定点单位,涉外医疗定点服务单位。

沈阳积水潭医院位于沈阳经济技术开发区中央南大街18号,占地7.35万平方米,规划建筑面积20万平方米,床位数2000张,一期建筑面积8.8万平方米,开放床位数500张,拥有手术室21间,其中百级手术室6间,数字化手术室2间,可实现手术远程会诊和教学直播,放射科开设2间DSA手术室,实施心血管、外周血管介入手术治疗。院内设沈阳急救中心分站,停机坪可实现直升机空中救援转运。

 

乘车线路:

1. 乘坐地铁一号线,在中央大街D出口东行50米,乘坐101路公交车到达医院;

2. 乘坐283路、171路公交车在沈阳积水潭医院站下车即是。

您是第 位访问者